英語学習★Will ? Be going to ?
Hiya !
今日は、未来形としてよく説明される
WillとBe going toの違いをさくっと
説明できればと思います★
Will ? Be going to ?
中学校の時に英語の授業で習う"未来形"
例文
まず、ふたつをつかった例文をいくつか。
- I will come to your place by 10 tomoroow.
明日１０時までにはあなたの家に行くね。
- I'll be back 😎←シュワちゃんね
必ず戻ってくるぜ😎
- Will you do me a favor ? - no! I'm in the middle of the game.
ちょっとお願いあるんやけど、、、- むりぃ〜 今ゲーム中。
- Are you ging to stop by at granny's house today ?
今日おばあちゃんの家に寄るん？
- Nate is going to propose her tonight!
ちょ、ネイトは今夜彼女にプロポーズするって！
- I'm gonna have a gathering tonight.
今日、友達とパーティーやから。
* one's place : 〜の家
* in the middle of s/th : 〜してる最中
* stop by : (動) 〜に寄る
* a gathering : 集まり (パーティーほど派手じゃなく友達同士の集まり的な)
主な違い
- Will はその場で決めたこと。
- Be going to はある程度予定が事前に立ってたこと
Will のいろんな意味
Willって実はいろんなニュアンスが含まれている単語で、
- (自分的に)確実に起こることに対して "〜だろう"
- (自分の意思で) これから "〜するつもり"
- 推測としての "〜だろう"
Will って助動詞としての役割だけじゃなく名詞だと
遺言や、希望という意味がありますよね。
話している人個人の自信が含まれているのがwillです。
この、希望というニュアンスを考えてみると
- Will you marry me ? 結婚してくれますか？
この例文の場合、あなたは僕と結婚したいですか？
という”希望”のニュアンスが含まれます。
なので、Are you going to marry me ? とは
言いません！
上記にも書きましたがBe going toは事前に予定していた
ニュアンスがあると説明しました。
なので、あなたは僕と結婚する予定ですか？というのは
変な感じですからね。(本当に予定だったとしても🤫)
例文にもある、シュワちゃんのI'll be back. も
私はシュワちゃん自身が戻ってくるぞ！という
希望をもって言ったと解釈し、それによって
本人の強い意思を感じます。
これがもし、I'm gonna come back.とか
言うたもんなら、シュワちゃん危険に飛び込む寸前やに
すぐ戻るよ〜♪くらいで、軽すぎる！と感じると思います😂
まめ知識
昔は未来のことが実際に起こる保証なんてなくて
未来のことを話す理由もなかったから
フランス語や英語の未来形ってのは
現在形や、過去形のような文法よりも
あとにできた言語がほとんどです。
インドネシア語は、いまだに過去形や未来形は
ないですし、日本語も未来形は実は現在形のまま
使用してるですよ。
明日１０時に迎えに行くね。にある ”行く”という動詞は
未来形の動詞ではなく、"明日"という単語によって
私たちはそれが未来のことだと判断してるんですよね。
言語の歴史をしると、その国に情勢や歴史が分かり
おもしろいですよ★
まとめ
Willはその場でパッと決めたこと。
また、本人の個人的、主観的な要素が入る。
Be going toは、事前に予定が立っていたこと
また、客観的、事実的なことに使用する。約束や予約等。
分かりづらいこととかあれば
ぜひコメントください！★
xxx
