英語学習★TOEICテスト後
Hiya !
先日、TOEICを受けてみました！
自分の英語レベルをチェックしたかったのと、何かしら勉強する
目的がある方が英語忘れないかな、と思って。
TOEIC試験受けてみた★
テスト前
11:45から12:30までが受付！
私は心配性だし、方向音痴なので早めに
家を出たけど、すぐ会場分かったので
1130くらいには到着⭐️
ちなみに、新橋の会場でした！
浅草線だとA1出口から出て右に行くとすぐの線路の下をくぐり、
裏にファミマあったので、お茶とチョコ買って
会場にはいりました。
45分の時点で10人もいなかったかな？
持ち物
受付で本人確認書類(私はパスポート)
本人確認書類、受験票以外は
えんぴつ１本
シャーペン２本
消しゴム２個 ←２個がいいってどこかで見た笑
腕時計（あってよかった）
実際使ったのはシャーペン１本でしたが。
会場内についてから
今回はコロナの関係で、各部屋に40-60人程で
3フロアに分かれていたようです！
自分の受験番号の席に座って、解答用紙に名前や番号記入、
1230までにはほとんどの人が着席してたし
勉強してる人がいて、私びっくり。
何せお財布、携帯、パスポート、受験票、
お茶とチョコしか持ってってない
なので、15分くらいはポケーっとしてました。
カーラーを前髪につけたままの女の子がいて
その人を観察したり、携帯さわったり、、、
試験員が12:30になったらトイレに行けませんので〜
音量チェックなどをして、試験開始まで待機して
リスニングからスタートしました。
試験中
Part 1：リスニング
リスニングは心配してたよりもクリアに聞こえて安心したものの、
けど、いろんな参考書にもあるように
気持ちの切り替え/諦めが肝心なのです！
心もってかれると、後の問題にひびく！
なので、分からなかった問題があっても
考えないで諦める努力を！笑
Part 2 : リーディング
最初の方のリーディングとかは
そんなに時間かからず解いてたと思った
161問目くらいから、時間ないかも！
私は200番(一番最後の問題)に飛ばしました。
最後になるほど難しく時間かかるので、
最後から解き始めました！
けど、最後時間足りなかったー。
から4問くらいは適当に塗った！
なので、私の満点の夢は壊れました
まぁリスニングの2問目から、は？
満点じゃないだろうとは諦めてたけど
いやー、結果くやしいです！！
たしかに、勉強した時は時間とか気にせず問題解いてたし、
そして、
持参してないのは良くない！
試験後
終わってからは、
別々に回収されるのをひたすら待って解散。
あっと言う間に終わりました◆
まとめ
時間に余裕を持って会場に到着する
待ち時間に少しだけ復習できる物を持参
トイレは12:30前に行っておく
ちゃんと事前に勉強する。笑
おすすめ勉強本
公式テキスト
問題数を解く為に購入したもの
公式は400問しかないけど、こちらは600問！
やっぱりキクタン！
英語学習★TOEIC
Hiya!
日本に帰ってきて、コロナの影響もあり
だいぶんゆっくり就活しておりましたが
最近、仕事が始まり、毎晩力つきております💤
仕事でも英語を毎日使いますが、
せっかく日本に帰ってきたし、
日本は何より資格だと痛感したので
TOEICを受け直すことにしました★
海外大学を英米学部で卒業してても、
英語のレベルを聞かれるほどで、なんなら
日本語も大丈夫ですかとか聞かれる😧
だから、英語もフランス語もこれからの
自分の為にもきちんと資格を取っとこうと思い
土日は、TOEICの勉強をしています✏️
How to take a TOEIC test
私が以前受けてから、いろいろ新しくなったようで、
私も今回調べ直したので、シェアしたいと思います。
その前に、今このコロナの時期で
TOEICの申し込み、めちゃくちゃ
混んでいます！！！！！！！！！
１. 1TOEIC公式サイトにて申し込み
TOEICには種類があって、
- Listening & Reading
- Speaking & Writing
上記の二つに分かれてるんです。
日本で、求められているのはLIstening & Readingの方みたい。
通常のTOEICテスト以外にもTOEIC Bridge ってのがあって
それは少し簡単なんだって。
2. 【申込受領通知】が登録メールアドレスに届く
私、これで、申し込み終わったと思っていたよ！
でも、違いますので気をつけてね★
【金額】 ¥6490 (税込)
3. 抽選結果がメールで来る
私は申し込みの１０日後に抽選結果がきました！
ここで、初めて、もはや受けるの決まってなかったのか😲
ってなった笑
4.受験２週間前に、受験票が郵送される
当日は受験票と筆記用具と、自分のIDを忘れずに！
5. まとめ
- 申し込み開始の時間に申し込みをする！
- 混んでて抽選なので、余裕をもって申し込み
- IDを忘れないようにする
- 受験場所は選べない
6.使ってるテキスト
① キクタン 990
② TOEIC公式の問題集
③L&Rテスト 600問
②番は公式で、とっても人気の本です。
練習するなら３以降がいいみたいですが、
結局、過去問をたくさんこなす方が練習に
なるので、最新の６にこだわらなくても
良さそう★
私は、割と新しい公式５と、数をこなすための
③番を購入して解いています。
公式よりも、ハッカーズの③番の方が難しめです！
仕事で英語を使うけど、やっぱりすでに英語力、フランス語力は
落ちてきているなと感じます。
ほんとに、これは恐怖！
だから、私は自分に課題を無理やりかして
英語力はせめてキープしたい！
みんなも、がんばろーーーー
英語学習★ネイティブのように話すには？
Hiya !
ネイティブのように話すには？
今回はネイティブのように話すには
英語学習でどこを気をつけるといいのかを
少し紹介しようと思います。
ネイティブってどんな感じ？
まず、英語を母国語としている人や、
それに相当する英語力のある人のイメージは
どんな感じでしょう？
早口でペラペラ話してる
知らない単語がたくさん出てくる
Rの発音が上手
とかでしょうか？
私なりに、英語学習１５年の中でいろいろ気づいたのですが、
日本語でも、話してるスピードは人によるし、
なんなら方言やアクセントの違いも地域によってある
（私は九州出身なので、標準語と比べると違うし。。）
知らない単語なんて、お勉強ができるアジア圏の人の方が
なんなら知ってるんじゃないかと思うし、、、
Rの発音だって、アメリカとイギリスだけみても
全然違います！
私が思う、ネイティブと”英語が外国語”の話者の違いは
どれだけ動詞句を知っているか！だと思います。
動詞句とは。
動詞句というのは、通常の動詞＋副詞/前置詞のものです。
例
例えば、、、、
Turn off = 消す
To turn だけだと、回るとか回すという意味ですが 副詞のOffが
つくことで全く意味の違う動詞になりますよね。
回してオフする＝(電気など)〜を消すという意味に変化するわけです。
他にも
Hand out = 〜を配る
Call off = ~を中止する
Pull over = 車を脇に寄せる
Wrap up = 仕上げる、終える
Go with = 〜に似合う
Rule out = 除外する
などなど、大量にあります！
もう完全に英語という言語に定着している動詞句もあれば
何語にも、”流行り” というものもあるので、
もう死語な動詞句もあったり、イギリスとアメリカでは
違う風に言うことだってあります。
でも、この動詞句をたくさん知っていればいるほど
私は英語圏出身だと感じると思います。
英語を学習しようと思うと、
動詞＝(母国語の)動詞 と思いがちですが、
英語の場合、このように２つ、３つ重なることで
違った意味の動詞になることがよくあるので
調べる時は母国語と全く同じ動詞を見つけるのではなく
ぜひ動詞句もチェックしてみてください★
フランス人の英語は時代遅れ？
フランス人は、母国語のフランス語が英語と近い、
または同じスペルの単語がたくさんありますが、
フランス語の方が言語としての歴史が長いので
結構古い単語がそのまま使用されています。
それに比べて、英語は歴史の中でフランス語から
たくさんの単語をもらいましたが、たくさん変化も
してきました。なので、この動詞句多めですし、
１語の単語も新しくできた言葉やドイツ語やラテン語などの
他の言語から入ってきた単語もあります！
フランス語と英語は近い？
仏語：Demander = 質問する/聞く という意味です。
これは、本当にカジュアルに使う動詞の一つですが
英語でDemanderに近い単語であるTo demandが
同じ意味かというと、これは結構ニュアンスが変わります。
英語で He demanded an appology from me.
彼は彼女からの謝罪を求めた。という文など
カ・ナ・リ強めの要求です。
え？どうした、どうした？ってなるレベルです。
フランス人が英語を話すと、この動詞句が
あからさまに足りないのと、母国語であるフランス語の
語彙を使っているので、ガッチガチのお堅い英語に
聞こえます。
というおもしろい、お国あるあるもあったり、、、
なので、英語を学習している方、
シャドーイングの記事で書きましたが
発音は口の筋トレ （記事は⇨英語学習★シャドーイング）
語彙力は、動詞句をたくさん覚えてカバー
していきましょう！！！！！
よく言われますが、中学レベルの英語があれば
英語は話せる！といいますが、私はあながち
間違っていないんじゃないかと思っています。
なので、ゆっくり英語を学習しているのであれば
こんな本や
がっつりTOEICなどの対策をしているのであれば
目指すスコアのキクタン、おすすめです★
(現在、私はこの本を使って語彙力伸ばしています！)
オススメの本があれば、ぜひ教えてください♫
xxx
英語学習★腫れ物に触る
Hiya!
今回の英語学習の記事は
”腫れ物に触る”は英語で何と言う？！です。
例）
Let's not (______) aroud her.
We should just tell her what she is doing is wrong!
彼女がやってることは間違ってるとはっきり伝えるべきよ。
腫れ物にさわるような対応はやめようよ。
どうでしょう？
ヒント）
日本だと、こそこそしてるイメージの
英単語かな？と思います。忍者のように
バレないように。。。。。
どんな様子が頭に浮かんだでしょう？
正解は！
Let's not tiptoe aroud her!
To tiptoe around someone/something = 恐る恐る対応する
という意味です★
Tiptoeというのは、もともとつま先立ちをすることをいいます。
こんな感じ👇
なので、問題(人)の周りを恐る恐る動く様子
また、自分が巻き込まれないように神経を使う
という意味で使用されることから
腫れ物に触る対応をするイメージです。
英単語はイメージと一緒に覚えると
ぐんと覚えやすくなります！
もしくは、
例文：Let's not tiptoe aroud her! のまま
覚えてしまえば、単語の感覚や使い方も一緒に
覚えられるので、別のシチュエーションで使う際も
作文しやすいのでオススメです★
Let's not tiptoe aroud her!
Let's not tiptoe aroud her!
５回は繰り返して、声に出して
言ってみてね！
今回紹介したこの例文は
この雑誌からです！
日本語文もついてて、英語初心者〜上級者まで
レベル分けされています。
時事問題を毎月とりあげているので、
日本のニュースで知ったことを
英語で紹介されているのでとっかかりやすいです！
英語学習★シャドーイング
Hiya!
英語を覚える方法！
今回は、私がもう１５年以上やっている
英語学習方法を紹介したいと思います。
学生であれば、テストがあるので、英単語などは
もう数を覚えてなんぼ！という感じだと思います。
私が大学の頃は１学期に３回ほどの単語テストがあり、
それが、エグいくらい大変でした😅
一度のテストに覚える単語は１５０単語くらいなのですが
私は、フランスの大学でしたので、
英単語１５０＋フランス語訳１５０＝３００
なんてザラでした。。。ほんと毎回気絶しそうでしたε-(´∀｀; )
単語を覚えるだけでなく、英語学習全般に一番いい！と
自身を持って言える勉強法があります。
それは、ズバリ！
シャドーイングです★
もう、絶対シャドーイングです！←大切なので２回言いました！
このシャドーイング、聞いたことある人が
ほとんどかとは思いますが、
英語を聞いてそれを即★口に出して言うことです。
聞いた英語を影みたいに、ずーっと”追いかける”んです！
例えばTOEICのサンプルからこちら、お借りします。
https://www.iibc-global.org/toeic/test/lr/about/format/sample06.html
この、文章を最初のTo: Prohect Leasdsから
Park Designs の終わりまで、どこにも引っかからずに
読む練習をするんです。
途中で引っかかったら、最初からです！
めんどくさい〜と感じるかもしれませんが、
音読というのは、目、口、耳を使って
英語を覚えることができる最高の方法です。
目で見て、口で発音して、それを耳できく、
これは私たちが母国語を覚える時の
環境と似ています。
これに、大人であれば、書きながらすると
スペルも覚えれて最高です。
そして、この自分に対する嫌がらせのようなやり方で
何度も何度も同じ文章を読むと、口の筋肉のトレーニングに
なります！
私、英語の発音は筋トレだと思っています！
なので、発音は日本語用に固まっている口の筋肉を
トレーニングして、英語も発音できるように
トレーニングしてあげないといけないんです。
なので、シャドーイング、
音読して、して、しまくりましょう！
私みたいに、遅めの１５歳から英語を初めても
絶対に綺麗に英語を話すことはできます★
まずは、自分の発音を自分の耳で聞いて
CDなどのお手本の音に近くなるまで
なんども発音してみてください。
中学の時は、授業の教科書をほぼ記憶していたほど
私は読み込んでいました😂
英語の口の形にする筋トレですね！
なので、頭で考えるだけでなく、
英語の文や単語を覚えたい時は
口に出す！もうこれが１０倍早く
そして発音も綺麗にする一番の近道
だと思います！！！！！
フランス留学１０★CV(履歴書)の書き方
Hiya!
今回はフランス語での履歴書、CV（セーヴェーと読みます）の
書き方を紹介しようと思います。
フランス語でのCVの書き方
サンプルを作成してみました！
左上は常に自分の情報です！
学歴、職歴は新しい順番で！
職歴は役職や仕事内容も書いてOK!
なんならちょっと大げさなくらいでちょうどいい！
言語も基本的には入ってます。
最後にCentre d'interet(趣味)なども入れてもOK！
日本の履歴書のように、すでに枠があるものではなく
自分自身で作成するので、なんだか難しそうですが、
フランスで仕事を探す時も必ずいりますので
一枚作成しておくと、とても便利です★
ぜひ参考にしてみてください！
フランス留学9★VISA申請に必要な書類
Hiya!
ブログ更新が空いてしまいました🙇♀️
地元に戻り、ゆっくり久々の家族時間を過ごし
お盆だったので、日本に戻ってきてからお墓まいりも
行けていなかったのでいってきました★
今日は私がフランス留学した際に準備&提出した
書類のリストがみつかったので、それをシェアします！
以前書いたこちら⇨フランス留学3★VISA申請も一緒に
合わせて読むといいかもしれません！
フランス留学★VISA申請書類
長期学生VISA申請のあたって
- 書類やコピーに不足がある場合(不完全な申請書類)は
VISA申請が却下される可能性が高い - 不足書類を後日提出することはできない
- 審査に要する日数は全て書類が揃っていることを前提とした場合
最低２〜３週間。パスポートを郵送で返却する時間は含まない。
私は２週間もかからなかった気がします！
けど、パスポートが手元に戻ってくるのが結構
ギリギリだった記憶があります。
申請窓口で必要な書類
- 長期VISA申請書
ホームページでダウンロードか窓口でもらう
※自分のボールペンは常にあった方がいいと思います。
フランスの滞在先、キャンパスフランスのアカウント番号、
Eメールアドレス等を記入します。 - 証明写真 １枚
サイズは35mm ✖︎ 45mm
※このサイズ、フランス国内でもよくしようするので
日本で撮った写真の残りも持って行くと便利です！ - パスポート 原本＆コピー
留学終了時期+３ヶ月の有効期間があるもの。 - VISA申請料金 50€相当の日本円(2015年時点)
- 高等教育または専門教育期間に９１日以上の登録を証明する登録証
これは以前記事にした、フランスの学校の仮登録書です。
※申請期間と学校への登録期間がきちんと同じであること。 - 経済証明証
※月に615€✖︎滞在期間のお金があることを証明します。
※入学金や授業料を払った場合はその領収証も見せましょう！ - 移民局(OFII)提出用フォーム
これはフランスに到着後、現地の移民局で健康診断を
受けないといけませんので、その書類ですが、事前には
私はやらなかったような・・・やったような。
※2019年から紙は必要なくなったようで、オンラインでの
登録になったようです！
大使館HP:https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr
以上、私が準備した書類のリストでした！
フランスはしょっちゅう変更があるので、
これから留学準備する方はきちんと最新の情報を
調べてみてくださいね。
わからないことがあれば、コメントいただければ
お手伝いします。
英語学習★Perfect to me
Hiya !
今日は、このブログのカテゴリーとは
少し違うのですが、
私の大好きな歌をシェアします！
Anne-Marie - Perfect To Me [Official Music Video]
Perfect to me by Anne-Marie
和訳はすでにたくさんの方がしてるんですが
英語がわかる方は、英語でそのまま読んだ方が
力強さが伝わるので、ぜひ歌詞を見て欲しい。
今日私が紹介したいのは、MVの前後に語っている言葉です。
それぞれの人にとって何が"パーフェクト"とは何なのかを
説明しているのがパワフルで美しい。
Anne-Marieにとってのパーフェクトとは
Is that a problem ? I like those bits, they keep you warm.
(脇のお肉をつまみながら)これが何か問題ある？私、このプニプニ
好きなんだよね。体をあったかく保ってくれるしね。
Yeah, It's changed, Its changed for our every year of my life,
The meaning of PERFECT.
そうね、私たちの人生の中で、何かパーフェクトかって事は
毎年変わると思うわ。
When I was a little, winning the sport, that was like a perfect day.
小さいときは、スポーツで勝った日がパーフェクトな日だった。
Teenager, probably being a skynny as possible.
That's what I felt perfect was.
10代になったら、多分、できるだけ痩せてることが
パーフェクトだって感じてたと思うな。
Right now, the meaning of perfect to me is being different,
Being different to everyone else in the whole world.
That's perfect to me, I just think it's beautifull.
そして今、私にとってのパーフェクトっていうのは
世界中の誰と比べても、私が私でいることだと思うの。
人と違うってことは私にとって、とても美しいことだと感じてる。
Anne-Marieのこの語りのあとに歌が始まります。
歌はもうたくさん和訳されてるので、省きます！
私が紹介したいのはMV内に出てくる人たちの言葉。
歌詞 (Lyrics)
Don't feel like putting makeup on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom
I'm not a supermodel from a magazine
I'm okay with not being perfect
'Cause that's perfect to me (Ooh, woah, ooh)
'Cause that's perfect to me (Ooh, woah, ooh)
'Cause that's perfect to me (Ooh)
No matter where I go, everybody stares at me
Not into fancy clothes, I'm rockin' baggy jeans
Gettin' too close for comfort but comfort is what I need
So I eat my body weight in chocolate and ice cream, huh
Maybe I bite my nails and don't think before I speak
Don't fit in any crowd, don't ever get much sleep
I wish my legs were bigger, bigger than New York City
And I'll love who I want to love, 'cause this love is gender-free
Don't feel like putting makeup on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom
I'm not a supermodel from a magazine
I'm okay with not being perfect
2：30 インタビュー１
[Chorus]
'Cause that's perfect to me
(Na, na, na-na, na, na, na-na, na, na, na-na)
'Cause that's perfect to me
(La, la, la-la, la, la, la-la, la, la, la-la)
'Cause that's perfect to me
[Verse 2]
Sometimes I wake up late and don't even brush my teeth
Just wanna stuff my face with leftover mac and cheese
You know I get depressed, are you impressed with my honesty?
Still I'll wear what I wanna 'cause I'm cool with what's underneath, mmm
I wanna kiss someone that I'll never see again
I wanna go somewhere and go there with all my friends
I wanna take my family to go and see Eminem
'Cause my sister's been in love with him since like we were 10
[Pre-Chorus]
Don't feel like putting makeup on my cheeks
Do what I wanna
Love every single part of my body
Top to the bottom
I'm not a supermodel from a magazine
I'm okay with not being perfect
[Chorus]
'Cause that's perfect to me
(Na, na, na-na, na, na, na-na, na, na, na-na)
'Cause that's perfect to me
(La, la, la-la, la, la, la-la, la, la, la-la)
'Cause that's perfect to me
4:35 Anne-Marie本人のインタビュー3
[Bridge]
If you don't wanna wear makeup, don't wear makeup
If you don't wanna break up, then kiss and make up
Remember if you wanna, you can go home
You can say that enough is enough, ah
Alright, this is your time
Time for your life to be yours
[Outro]
Don't feel like putting makeup on my cheeks (Oh, oh)
Do what I wanna (No, no, no)
Love every single part of my body
(I love every single part of my body)
Top to the bottom
I'm not a supermodel from a magazine (Yeah)
I'm okay with not being perfect
'Cause that's perfect to me
If you don't wanna wear makeup, don't wear makeup
If you don't wanna break up, then kiss and make up
Remember if you wanna, you can go home
You can say that enough is enough, ah
Alright, this is your time
Time for your life to be yours
[Outro]
Don't feel like putting makeup on my cheeks (Oh, oh)
Do what I wanna (No, no, no)
Love every single part of my body
(I love every single part of my body)
Top to the bottom
I'm not a supermodel from a magazine (Yeah)
I'm okay with not being perfect
'Cause that's perfect to me
インタビュー１：世の中の思う”パーフェクト”とは
MVの2.30秒いろんな人のインタビューが入っていて
世の中の思う”パーフェクト”とはが何かを答えてる
んですが、女性はやっぱり自分の見た目の美しさを
求められてるよね、って言ってる。
The Barbi body they've inforced into the young girls that is perfect.
世の中はバービー人形のような体型がパーフェクトだと若い世代の
女の子に押し付けてると思う。
It's a filter after a filter after a filter, the word "Perfect" means
like, Perfect hair, Perfect nails, Perfect make-up.
”パーフェクト”っていうのは、
素敵な髪型で、かわいいネイルをして、メイクもばっちりして
自分を着飾ってフィルターを何枚もかけてるみたい。
インタビュー２：それぞれのパーフェクト
To be perfect is to be truly you.
パーフェクトっていうのは本当の自分でいることだよ。
My mum died when I was 14,
my pefect was eating lunch with her everyday.
僕が１４歳の時にママが死んじゃったんだけど、
ランチを一緒に食べるのは僕にとってパーフェクトだった。
小さい女の子は妹と一緒に答えてて、
I think having a great best friend, and a siter I could ever ask for.
これ以上ないくらいの親友と妹を持つことだと思うな。
インタビュー 3：Anne-Marie にとっての”パーフェクト”とは
Perfect for me is "Freedom", freedom to feel however
you wanna feel, and do whatever you wanna do,
as long as you are good to people.
私にとってのパーフェクトは”自由であること”
感じたいように感じて、
やりたいことをやって。
人に対して優しい人であれば自由であることはパーフェクト！
Anne-Marieが歌詞の中で伝えていること
MVにはいろんな、あるいみ”普通”じゃない人が出てきます。
腕がない人や、女性だけど坊主でスーツを着てる人、
男性の同性愛者、子供も白人も黒人も。
ヨーロッパでは、自分らしくあることに寛容な国が
結構多いと感じます。それでも、こういう風に
自分を愛することを歌ってる曲はたくさんあるし、
どこの国でも、女性は常に細く美しく、
かわいらしくが求められている風潮があり、
異性を好きになることが普通とされて、
マイノリティーと呼ばれる人たちが生きにくかったり。
Anne-Marieも言っているように、
人に優しくあれば、自分の見た目や感情は
自由でいいのにな、と思います。
多分、私が最近帰国して、すごく久々の日本での
生活が始まり、すでにちょっと窮屈に感じてるからこそ
なんだか激しく共感してしまった！
他の人をジャッジすることがなくなれば
もっとみんなラクに生きられそうなのにと思うのは
楽観的すぎかな😂
彼女の声は素敵だし、私レゲー大好きなので、
レゲーも歌って欲しいと密かに思ってます！
そして、他の歌も本当にパワフルで、Anne-Marieの
人の良さが溢れているのでオススメです！！！
xxx
英語学習★Will ? Be going to ?
Hiya !
今日は、未来形としてよく説明される
WillとBe going toの違いをさくっと
説明できればと思います★
Will ? Be going to ?
中学校の時に英語の授業で習う"未来形"
例文
まず、ふたつをつかった例文をいくつか。
- I will come to your place by 10 tomoroow.
明日１０時までにはあなたの家に行くね。
- I'll be back 😎←シュワちゃんね
必ず戻ってくるぜ😎
- Will you do me a favor ? - no! I'm in the middle of the game.
ちょっとお願いあるんやけど、、、- むりぃ〜 今ゲーム中。
- Are you ging to stop by at granny's house today ?
今日おばあちゃんの家に寄るん？
- Nate is going to propose her tonight!
ちょ、ネイトは今夜彼女にプロポーズするって！
- I'm gonna have a gathering tonight.
今日、友達とパーティーやから。
* one's place : 〜の家
* in the middle of s/th : 〜してる最中
* stop by : (動) 〜に寄る
* a gathering : 集まり (パーティーほど派手じゃなく友達同士の集まり的な)
主な違い
- Will はその場で決めたこと。
- Be going to はある程度予定が事前に立ってたこと
Will のいろんな意味
Willって実はいろんなニュアンスが含まれている単語で、
- (自分的に)確実に起こることに対して "〜だろう"
- (自分の意思で) これから "〜するつもり"
- 推測としての "〜だろう"
Will って助動詞としての役割だけじゃなく名詞だと
遺言や、希望という意味がありますよね。
話している人個人の自信が含まれているのがwillです。
この、希望というニュアンスを考えてみると
- Will you marry me ? 結婚してくれますか？
この例文の場合、あなたは僕と結婚したいですか？
という”希望”のニュアンスが含まれます。
なので、Are you going to marry me ? とは
言いません！
上記にも書きましたがBe going toは事前に予定していた
ニュアンスがあると説明しました。
なので、あなたは僕と結婚する予定ですか？というのは
変な感じですからね。(本当に予定だったとしても🤫)
例文にもある、シュワちゃんのI'll be back. も
私はシュワちゃん自身が戻ってくるぞ！という
希望をもって言ったと解釈し、それによって
本人の強い意思を感じます。
これがもし、I'm gonna come back.とか
言うたもんなら、シュワちゃん危険に飛び込む寸前やに
すぐ戻るよ〜♪くらいで、軽すぎる！と感じると思います😂
まめ知識
昔は未来のことが実際に起こる保証なんてなくて
未来のことを話す理由もなかったから
フランス語や英語の未来形ってのは
現在形や、過去形のような文法よりも
あとにできた言語がほとんどです。
インドネシア語は、いまだに過去形や未来形は
ないですし、日本語も未来形は実は現在形のまま
使用してるですよ。
明日１０時に迎えに行くね。にある ”行く”という動詞は
未来形の動詞ではなく、"明日"という単語によって
私たちはそれが未来のことだと判断してるんですよね。
言語の歴史をしると、その国に情勢や歴史が分かり
おもしろいですよ★
まとめ
Willはその場でパッと決めたこと。
また、本人の個人的、主観的な要素が入る。
Be going toは、事前に予定が立っていたこと
また、客観的、事実的なことに使用する。約束や予約等。
分かりづらいこととかあれば
ぜひコメントください！★
xxx
フランス留学8★パリ症候群？
Hiya !
パリ症候群！？
みなさん、
”フランス” というとどんなイメージが頭に浮かびます？
もちろん、エッフェル塔！
おっしゃれ〜なマダムのいるデパート！
凱旋門！
とかかな？
他にもファッションも最先端で、フレンチを食べて〜
などなど、素敵なフランスを想像して
フランス旅行に行くとかかるのが
このパリ症候群と呼ばれるものです。
パリ症候群とは何ぞや？
これは、日本やアジア諸国ではフランスに対する
イメージが良すぎて、実際に現地にいくと、
人の冷たさや、街の汚さ、夢みたパリと全く違う
現実に落胆した状態のことなんです。
これ、笑えちゃう人もいると思いますが、
本当にこれで、せっかく準備したフランス留学を
中断して自分の国に帰国する人もいるほど！
ホームレスもめっちゃ多いし！
フランスでの文句例
フランス語しゃべれないだけで、本当に
適当にあしらわられて、挙げ句の果てに
もう帰れといわれ、手で払われたこともあるし、
銀行に行けば、フランスにいるんだから
フランス語でしゃべりなさい。とマダムに
嫌味を言われたことだってあるし、
街を歩いていれば、どこ出身か聞かれる前に
他のアジアの国の言葉でちょっかいかけられるし、
コロナが流行ってからなんて、これもっとひどいし、
出した書類を無くされて、何度も提出させられるし、
先生でも遅れてくるし、謝る人はまじで少ないし、
もうね、フランスでの悲しい・苦い経験を話すと
ほんっっっっとにキリがないんです😂
パリ症候群の対処法
どこの国に行くのにも言えますが、
自分の国とは違う！ということを
知っておくことが大事かと思います。
常識？そんなもの、基本通用しません。
フランスは特に。。。笑
５年住んでみた結果
でもね、これ、慣れるんです！
驚くほど慣れる！笑
フランス語がわからなくて、バカにされたら
フランス語で文句言えるようになってやる！って
私が一番最初に感じたことでした。
そして、街中でちょっかいかけてくる人には
”アジアの他の国知らないの？”って言い返せるし、
書類関係は時間かかるの知ってるから
結構前から準備にとりかかるようになったし
ぶーぶー言いながらも、こちらがアジャストして
容量よくなれるチャンスだったと私は思ってて、
なんなら、もう負けない！と毎回戦いに挑むように
向かってたほど強気になりました😂
なので、フランス留学にこれから行く人に
ほんとうに知っておいてほしい！
いや、もはや、これだけ知ってれば生きていける！
国が違うと、全部違う！
感じ方も、”普通”の度合いも、怒るポイントも
何もかも違う！
そして、フランスで出会った日本人のお友達と
文句を言いながらも、乗り越えて笑ってほしい★
あとで笑い話にならないことはないのです！
何かフランス留学でわからないことがあれば
ぜひメッセージやコメントいただければ個別で
お返事します！
フランス留学7★住宅補助金の申請
Hiya!
今回はフランスでの、住宅補助金の申請について
紹介できればと思います！
住む場所を決めるブログでチラッと紹介した
この制度。
※ここは結構カオスなので、最新情報も
きちんと調べつつ、役に立てれば嬉しいです★
補助金宝庫のフランス
補助金とは？
フランスは、福利厚生がしっかりしています！
例えば、今回紹介する住宅補助、失業者への２年間の補助、
お金がない人への補助、などなど。
こういう申請を請け負っているのが CAF (カフ)と呼ばれる
ところです。フランスに留学すると”カフ申請した〜？”という
会話、よく聞きます😆
住宅補助はAllocation de logement といいます。
誰が対象でもらえるのか？！
外国人学生としてフランスに留学する際、
私たちも、フランス人と同様の補助が受けられます！
Wooo hooo! これ、本気でありがたい★
ですが、これがまた本気でめんどくさいし、
書類もたくさん提出しないといけないし、
ウェブサイトで自分のアカウントを作るだけでも、
もう心折れそうになるほどFU・KU・ZA・TSU、複雑！です。
留学生が最初にぶち当たる難関なのじゃないかと思います。
受給額＆受給条件
受け取れる金額は、家の大きさ、家具の有無、
キッチン道具などの有無、自分の去年の収入、
何人同じアパートに住んでいて、それぞれの家賃、
カップルか独身か、学生か、等々
申請時に入力し、それを元に決められます。
※Sous-locationといって、又貸しの場合は
CAF申請できないこともありますので気をつけてね★
だいたい、86€〜177€くらいの間で毎月５日に振り込まれます。
私がフランスで申請した当時は、 CAFに実際いって
書類を出しましたが、現在は全てネット上でも"基本"
大丈夫です。なぜ"基本的に"とつけたのかというと
だいたい、きちんと提出していても足りません〜って
連絡くるからです。その時はイラっとしても、とりあえず
出しましょう。
書類提出方法
提出しないといけない書類は、PDFであるものはそのまま
書面のものは携帯で写真を撮ったり、スキャンしたものを
自分のCAFのアカウントから送付という形で送ります。
なので、そんな難しくないです★
フランスでは、夏の間、実家に帰って家を開ける学生が
とても多いので、夏前になるとCAFから６、７、８月は
同じ家に滞在予定かを聞かれるメールが来ます。
ここは、夏も家賃を払うのであれば補助は受給できます。
夏終わって、９月１０月になると、夏の間家賃を払った証明を
提出するように言われますので、家賃を払った明細だとか、
大家にたのんでQuittance de loyer (領収書)を出してもらい
それをCAFの自分のアカウントからまた送付しましょう！
住宅補助に関するフランス語
- CAF : 補助金を申請するところ
- Allocation de logement : 住宅補助
- demander : (動)申請する
- les dossiers : 書類
- sous-location : 又貸し
- colocation : シェアハウス
- habiter : (動)住む
- T1, T2, T3 : Tは部屋なのでT1だとワンルーム
- meublé : 家具付き
- Propriétaire : 大家さん
- Loyer : 家賃
申請し、受理されると、自分の銀行口座に
毎月振り込まれます。
これは、たまに思い当たることもなく
止められたりしますので、きちんと毎月
振込されているか確認しましょう。
もし、何か質問があればContacter ma CAFという
ボタンから連絡して、振り込まれてない旨を
メールすると、結構早めにお返事も返ってきます。
これは、めんどくさくていいや。って人いますが
タダで100E近くうくのです。 やりましょう！
わからないこと、足りない情報などあれば
気軽にコメントいただければ個別に
お答えします。
また、フランスは法律や条件がしょっちゅう変更
されますので、最新の情報はご自身できちんと
調べてみてください！
英語学習★Look, Sound, Seem違い
Hiya !
To look, To sound, To seemの使い方
今日はこの三つの使い方を書いて行こうと思います。
三つの動詞の意味
lookは look + 形容詞で「～のように見える」、
soundは sound + 形容詞で「～ように聞こえる」
という形で表します。
例文： It looks yummy ! (それおいしそうに見える！= おいしそ～～～～！)
You look dead. (あなた死んだように見えるよ = 疲れ果ててるね。）
That sounds great. (最高に聞こえる = それ最高だね！)
この時、主語は人でも動物でも、物でもなんでも大丈夫です。
Lookは目で見てるもの、Soundは耳で聞こえるものなので、
ここはそんな難しくないかと思います。
では、Seem +形容詞 は？
Seemは見たり聞いたりして推測するのではなく、”思考的”に推測して
「～のように思われる」という意味です。
例文： It seems strange to me. (なんか私にとってはそれは変だわ。)
Katy seems to love him. (ケイティは彼のこと好きっぽいな。)
この三つ、とくにSeemとSoundはスイッチしても
意味が通ることが多い気がするのは私だけかな？
たとえば、
That plan seems too complicated.
＆
That plan sounds too complicated. とかね。
上記２文の私が思うイメージは、seemの場合はもう旅のしおりとか
企画書とか見せられて、計画を聞かされた上で、
うわ、複雑そうやね～と感じるイメージ。
それに比べてsoundは予定や企画を聞かされただけで、
視覚的には特に何もみてないイメージ。
あとはseemは聞かされた側(わたし)にとって
複雑に感じる、というような個人差がありそう。
そしてsoundはその計画自体が複雑そうなな感覚です。
そして、少しお堅いシチュエーションやビジネスでは
私はsoundよりseemを使うかなと感じます。
Seemが便利！
seemの場合、上の例文にもあるようにto + 動詞の原形を追加したり
It seems that something is wrong.のように接続詞thatでつないで
文章をつなげることが可能です。
形容詞じゃなく、名詞が続くときは？？
Look like + 名詞
Sound like + 名詞
形容詞でなく、名詞が来る場合はlikeをつけて
He looked like a nice guy. とか
His new house looked like a temple.
のような感じです！
形容詞のご紹介
最後にいくつか形容詞のご紹介〜
- Gloomy 憂鬱な/ ふさぎこんだ
- Depressed 落ち込んだ
- Silly アホらしい(冗談に対しても言うので冷たい感じではない)
- Ridiculous 馬鹿げた
- Promising 有望な
形容詞のボキャブラリーを増やすと、
文章がグンと上品になるのですが、
おもしろい本を発見。
形容詞だけに焦点をあてている本！★
ぜひチェックしてみようと思います。
英語学習記事は、なるべくシンプルに
サクッと読めるように書いていきたいので、
もし足りない部分や間違ってる箇所があれば
ぜひコメントいただければと思います。
英語学習★前置詞ToとForの違い
Hiya !
祖母の家に戻ってきていて、ネット環境がなく
なかなかアップできそうにないですが、、、、
今日は英語学習の記事です★
前置詞ToとForの違い！
前置詞ToとForの意味
To + 場所で、「～に向かう/ ～へ行くを表す」という意味で
使われていると思いますが、”目的とする場所”へ行く
というニュアンスがあります。
他にも”～と比べた結果、差がでる” のようなニュアンスもあります。
例え： I prefer A to B. とか。
では、何が違う？
To と For 、今日両方とも目的の場所に向かうという意味ですが、
大きな違いは To は元の場所に意識が向かない前置詞です。
つまり、一方通行のようなイメージといえば分かりやすいでしょうか？
それに比べて、Forは出発地点に戻ってくるニュアンスも含まれるかと思います。
例えば：
- I want to change Japanese Yen to UK pound.
（日本円から英ポンドに両替したいわ〜）
ここでは、日本円からポンドに両替したいのみで、
別に£⇨¥にその後両替したいニュアンスはないですよね。
では、こちらForの例。
- This is the Nozomi bound for Tokyo.
(こののぞみ号は東京行きです)
- She left Tokyo for LA.
（彼女は東京を出発してロスへ行った）
この二つは、”のぞみ号”も”彼女”も元の場所に戻ってくるであろう
ニュアンスが想定できると思います。
ぱっと見、意味は同じ
- He went to London.
- He left Cardiff for London.
上記の二つは特にどちらでもいい気がしますよね。
なので、これはニュアンスや自分の含みたい意味によって
変更できますし、どちらでもきちんと伝わるので、
別にどちらでもいい気もします。
でも、この二つの裏に隠れたニュアンスを知っていると
知っていないでは、やはり理解度や解釈も
変わってきますし、ミスコミュニケーションも
もしかしたら減るかもしれないですよね。
何より知ってる方が語学としての英語がおもしろい★
まとめ
Toは目的とする方向に向かう、一方通行のイメージ。
そして、To go と To leave + For だと出発点が明確で、元の場所に必ず戻る
ニュアンスが含まれる。と覚えておけば十分だと思います。
注意
ここで覚えておいてほしいのは、このToとForは前置詞！
としての用途ですので、不定詞のToと混ざらないように
気をつけましょう！
不定詞のTo ： To + 動詞の原形
なるべく分かりやすく、短くまとめましたが
間違いや、分かりにくいことがあれば
ぜひコメントしてください！
みんなで一緒に学べるとベストだなと思います：）
洋書レビュー４★Jane Eyre
Hiya !
今回は洋書レビューです★
Jane Eyre by Chalotte Bronte
Theme：フェミニズム、男女の差、ソーシャルクラス、愛、スーパナチュラル
Genre：ゴシック、Coming of Age,
私が大学に入って一番最初に読んだ思い出深い本です★
過去３つはアメリカ文学でしたが今回はクラシックなイギリス文学の紹介。
本の紹介
ヴィクトリア時代(1837年〜1901年)の作品は多く
現在でも英文系の学科ではフランスでも
イギリスの大学でも使われる、ド・定番です。
1847年に出版されたシャーロット・ブロンテの
小説の中で一番有名な一冊。
バカ売れしブロンテ３姉妹と総称して呼ばれますが、
実は６人姉弟でシャーロットは３女です。
姉二人はボーディングスクールでの環境が悪く、
幼い時に病気でなくなっています。
この時に卑劣な環境はJane Eyreでも登場します。
この"ブロンテ３姉妹"というのは
小説家になった３人のみを差しますが、
一つ年下の弟もライターとして物書きの道に入っていたようです。
しかし、この家族みんな３０代でなくなっていて短命です。
私が読んだのはペンギンクラシックスの
このヴァージョンです★
では、さっそく。
本のプロット
孤児のJaneは裕福な叔母に虐待され、その息子Johnにも
いつもいじめられ、厄介者扱いされながら暮らしていました。
ある日、いつものようにジョンがいじめてきたので喧嘩になり、
その罰としてRed-Room (赤い部屋)に閉じ込められます。
閉じ込められている間にJaneはこの部屋で亡くなった
おじさんの亡霊を見て、怖くて失神してしまいます。
これを機に叔母はJaneを家においておくのも
いやになり寮制のボーディングスクールに送られます。
Janeも最初は虐待の家から逃げられるので喜んでいました。
Janeの性格はかわいそうな感じではなく、
逆境の中でも強く自分の意見を持っているようなヒロインです。
しかし、ローウッド校での暮らしも
彼女が想像していたものとはかけ離れて、
劣悪な環境な上に学校長は外面がいいだけの冷酷な人間で、
そこにいる女の子たちは十分なご飯も
もらえないような場所での生活が始まります。
ここまで見てもわかるように、
孤児⇨家族からの虐待⇨劣悪な学校、と、
Janeの人生は苦労ばかりで、読んでいても
少し滅入ってしまいます。
小説には文しか書かれていないのに、
暗〜く雨のシトシトふっているような雰囲気が
頭に想像できるほどです。
（イギリスが舞台であるというのも、
私のこのイメージに関係しているかも。
実際私がイギリスに住んでいた間は８割雨で、空も暗かった〜！！！！！）
でも、それほど繊細に言葉が選ばれ、
シーンが表現されているということでもあります。
表現の美しさや繊細さは、現代の英語話者も同様、
形容詞がうまく使えていることがキーだと思います。
このローウッド校でのシーンで重要なのは
Janeの親友のヘレン。彼女は信仰心が強く、
理不尽で不幸な環境でも自己犠牲をして従順な、
Janeとは真逆の性格で描かれています。
ヘレンのこの様な態度はJaneにとって
心強い存在でありながらも、
時に理解できずイライラする存在でした。
しかし、それはJaneの心の成長に大きな
影響を与えたキャラクターです。
そんな唯一心を許していたヘレンも疫病のチフスにかかり
亡くなってしまいます。
学校長は自分がチフスにかかることを恐れ、
学校から出て行ってしまいますが、
後任の学校長がきてからはローウッドでの生活は向上し、
学生として６年、その後２年間はJaneが教師となり
ローウッドでの８年間を過ごします。
ここまでがこの本の前半です。
後半はローウッドを離れ、ソーンフィールド邸にチューターとして就職、
フランスから引き取られてきたAdel(アデル)という女の子の家庭教師となります。
この豪邸の持ち主はロチェスターという貴族出身の男性ですが、
このロチェスターのお城では奇妙な声が夜中に聞こえたり、
来客が夜中に刺されるなどのゴシックな描写もあります。
その後、ジェーンとロチェスターは恋に落ちます。
しかし、結婚式当日、誓いの言葉を交わす寸前に思わぬ来客が。
そこで、その客から”ロチェスターが既婚者” であることが告げられます。
もちのろん、結婚式は中止。そしてジェーンはロチェスターに別れを告げ
邸宅を離れます。
そこから、野宿をしている所を牧師に発見され、
牧師の３兄弟と一緒に素朴な生活を始めます。
偶然にも、この兄弟はジェーンのいとこでしたが、
会ったことのなかったいとこ同士なので、
兄弟の一人、St.Johnはジェーンに恋をし、
インドに宣教に行くのに妻となり付き添ってほしいとプロポーズします。
インドに一緒に行くことを考えていたある晩、ロチェスターが夢に出てきて、
人生でたった一人の愛したロチェスターのことが思い出され、心が揺れ
決心して訪れますが火災で邸宅は全焼してしまっていました。。
そこで、火事の後遺症で視力を失ったロチェスターと再会し、
強い愛を確認しあった二人は結婚することを決めます♡
ハッピーエンド、嬉しい！
Janeの辛すぎる人生を読んでいたので最後、安心します笑
この本で重要なのは主人公のJaneだけでなく
ロチェスターの本妻(Berta)はこの本のジャンルにもある
ゴシック要素にとても重要なキャラクターです。
子供の頃にRed-Roomでみたおじの幽霊も同様です。
またロチェスターの横柄な態度や馬に乗っていることなども、
この当時のイギリスの文化をとてもよく表しているといえます。
ソーシャルクラスの違いは、ロチェスターのジェーンへの態度に
とてもよく表されています（孤児のジェーンと貴族のロチェスター）
文学は、物語として読むだけでなく、
著者が何を示しているのか、また分析することに
よって深く知れるとより面白くなると感じます！
本の紹介
Jane Eyre、とってもオススメです！
そして！
狂人Berthaに焦点をあてたWide Sargasso Sea
という本もぜひ見てみてください★
これは、Berthaがロチェスターと結婚する前から
狂人になってソーンフィールドの屋上に幽閉
される前までのお話をJean Rhysという作家が
書いたものです。
自己紹介
Hiya ！
ブログを再開して、少しづつですが私の経験を
シェアし始めました。
ここで少し自己紹介することにします！
英語とフランス語と私。
このブログの目的は、私の留学での経験を
書き起こしてシェアすることによって、
これから留学に行く人の役に立つ事です。
留学って聞くと、なんだか大変なイメージや
お金がかかるイメージだと思います。
もちろん、大変なこともたっっっくさんあるし、
お金も実際かかるけれど、それよりも得る事の方が
何倍も大きくて、素晴らしい経験だと思っています。
なので、たくさんの人に留学に挑戦してほしいし
少しでも手伝いができたらいいなと思います。
私の自己紹介
名前：あい
留学した国：アメリカ(ロサンゼルス)
ブラジル (クリチーバ)
フランス (モンペリエ)
ウェールズ (カーディフ)
好きな事/もの：海🏖、読書📕、マンゴー🥭、英語🔤、おしゃべり🌸
興味： 歴史、教育学、語学、宗教学
その他：英語が好きすぎて、高校卒業してすぐに留学しました。
けど、アメリカはそんなに好きではなく、そこからフラっと
ブラジルへ🇧🇷 その後日本に戻ってきて、大手インターナショナル
スクールに就職。幼児教育と英語教育の両方ができて、
とても素晴らしい経験だったと思います！その後、渡仏🇫🇷
フランス語ゼロで行き、１年だけの留学予定でしたが、
フランスの大学は学費がかからないと知り、大学進学決意。
フランス国立大学の英米学部に進学して、フランス語、英語
それに加え、ポルトガル語とヘブライ語も学習。
ものすごく言語オタクです。特に英語！どっぷりハマった結果、
英語やフランス語の方が自己表現はラクだと感じます。
フランスの大学から、イギリス・ウェールズに交換留学。
今年卒業して、現在５年ぶりに日本で生活しております！
なので、この経験生かして、フランス留学情報と
英語学習について発信していきます！
そして、たくさんの人と交流したいです★
人と話すの大好きです！笑
今まで撮ったたくさんの写真も
一緒にシェアさせていただきます:)
質問や、わからないことがあれば
ぜひコメントしていただければと思います。
ぜひ読者になってください♬
xxx
ブログでいろいろシェアしながら、
オンラインでレッスンや相談も
のっています！
